Ultima striscia dialettale della settimana su Senigallia Notizie, per la rubrica Gent’d’S’nigaja.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia dialettale attinge dalle leggende e dalla letteratura gotica, ma arriva fino al Mondiale di calcio in Brasile: protagonista il Conte Dracula.

I nostri autori hanno scovato una strana quanto inaspettata parentela del Conte Vlad: sembrerebbe che un ramo della sua famiglia si sia trasferita, chissà quanti anni fa, in Sudamerica e che un suo discendente ora sia in Brasile per i mondiali di calcio!
La frase in italiano si traduce: “Mio nipote fa il centravanti nell’Uruguay”.