E’ il momento del consueto appuntamento con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie, che partono con una foto di un fan “abbigliato” di tutto punto: ci manda il suo scatto da Lecco.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La pubblicazione è dedicata a uno dei maggiori esponenti dell’Espressionismo astratto: il pittore statunitense Jackson Pollock.

Ma si sa, l’arte moderna per qualcuno è sempre difficile da comprendere e da digerire… Tanto da portare a confondere un’opera con banali schizzi di vernice senza senso: la frase infatti si traduce, in italiano: “Quante volte ti ho detto che devi coprire il pavimento con i giornali?”.