Inizia parlando di tecnologia la settimana dello spazio dialettale Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti (o oggetti, come in questo caso), è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

L’immagine di oggi è dedicata ad un dispositivo che sta ormai diventando familiare a (quasi) tutti: l’e-book.

Il libro elettronico sarà anche diventato di uso comune, ma c’è il solito problema di spiegarne il funzionamento a chi è meno avvezzo alle novità tecnologiche e ancorato ai suoi consolidati modi di fare. La frase, in italiano, si traduce: “Nonno… Quante volte ti devo dire che non c’è bisogno che ti bagni il dito per girare la pagina dell’e-book”.