E’ il momento delle le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie. E qui accanto vedete uno dei “must” di questa fine anno: il calendario 2014 “griffato” col Monc’ in Piazza (per info: 3460118364).

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La pubblicazione è dedicata a un film di Sidney Lumet del 1975: Quel pomeriggio di un giorno da cani.

La rapina al centro della trama del film, che vede Al Pacino e John Cazale tra i protagonisti, sta amaramente fallendo, a causa dello stato in cui versano i conti correnti bancari.  La frase, in italiano, si traduce: “Ha detto che nel conto non ci sono neanche i soldi per far cantare un cieco…” sarebbe a dire che non ci sono neppure pochi spiccioli da dare come elemosina!