Le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie questa volta sono accompagnate, qui a fianco, da uno ritratto del Monc’in Piazza realizzato da un senigalliese appassionato di pittura: Massimo Renzi.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La protagonista è di certo (tristemente) famosa, pur non essendo un personaggio: la bomba atomica.

Beh, l’ordigno, quello vero, sicuramente non sarà stato acquistato in un discount, ma in ogni caso è sempre meglio prestare attenzione quando si comprano merci di un certo tipo… In italiano, la frase si traduce: “Fatti a fidare dei botti del Lidl”