Le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja continuano su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Questa volta la striscia è dedicata ad un film che ha di certo acceso i bollenti spiriti di molti lettori: 9 settimane e 1/2.

La piccante interpretazione di Kim Basinger l’ha resa celeberrima; la scena madre del film è divenuta certamente quella del suo spogliarello di fronte ad un compiaciuto Mickey Rourke, però i nostri autori, di fronte a questa situazione, hanno ipotizzato che lui stesse pensando ad altro… In italiano, la frase si traduce: “Dai! Ho appena dato il Vetril…”