Su Senigallia Notizie è il momento delle strisce in dialetto di Gent’d’S’nigaja.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La vignetta stavolta riprende un’opera d’arte che nel tempo è divenuta un simbolo sociale: stiamo parlando del dipinto di Giuseppe Pellizza da Volpedo, Il Quarto Stato.

Ovvio per i dissacranti autori di Gent’d’S’nigaja, la valenza assunta dall’opera è di tutt’altro genere. L’affermazione della donna in prima fila, infatti, in italiano suonerebbe: “Fermatevi, che questa creatura mi ha fatto pipì sul grembiule”