Inizia una nuova settimana con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti o intenti a fare qualcosa, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La vignetta è dedicata a una specialità dell’atletica leggera, o meglio al suo interprete: il pesista.

Ma non sembra che chi si rivolge all’atleta abbia ben capito che lo sport nel quale egli è impegnato è il getto del peso. In italiano, infatti, la frase si traduce: “Ma dove hai imparato a giocare a bocce?”.