Nuovo appuntamento su Senigallia Notizie con le strisce in dialetto di Gent’d’S’nigaja. (E nuove magliette disponibili, come potete vedere dalla foto qui accanto). La rubrica ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca, propone improbabili accostamenti di frasi dialettali a personaggi famosi.

Il protagonista della striscia è uno scienziato che ci sintetizza in due righe un assioma evolutivo: Charles Darwin.

La frase dialettale, forse una delle più celebri nel vernacolo senigalliese, è accostata a chi sulla teoria dell’evoluzione ha costruito la sua fama, giunta fino a noi. In italiano, letteralmente, la frase si traduce con: “Le querce non hanno mai prodotto le melarance”, ma che in generale assume un significato che si può rendere con “Tale padre, tale figlio”.