In ricordo di Rolando Principi
31 marzo 2025 – all’età di 89 anni

Dopo qualche giorno di silenzio, io e mia moglie Manuela sentiamo il bisogno di scrivere queste righe per ricordare Rolando Principi, nostro parente, ma soprattutto un grande amico.

Rolando se n’è andato il 31 marzo, in punta di piedi, come aveva voluto: senza fiori, senza funerale, senza clamore.
Un uomo concreto, come era sempre stato.

Ex pompiere, poi commerciante e infine bagnino, ha dedicato la sua vita al lavoro e al prossimo. Sempre attento alle minoranze, giusto, corretto, generoso.

Ha aiutato tante persone senza mai cercare riconoscimenti, lottando sempre per ciò che riteneva giusto.

Lo ricordano con affetto la moglie Emma Mariselli, le figlie Manuela e Maddalena, e tutti coloro che hanno avuto il privilegio di conoscerlo.

Molti lo porteranno nel cuore. Noi lo faremo per sempre.

Zum Gedenken an Rolando Principi
31. März 2025 – im Alter von 89 Jahren

Nach einigen Tagen des Schweigens verspüren meine Frau Manuela und ich das Bedürfnis, ein paar Zeilen zu schreiben, um an Rolando Principi zu erinnern – unseren Verwandten, aber vor allem einen großen Freund.

Rolando ist am 31. März still und leise von uns gegangen, so wie er es sich gewünscht hatte: ohne Blumen, ohne Trauerfeier, ohne Aufsehen.

Ein bodenständiger Mensch, wie er es immer gewesen war.

Ehemals Feuerwehrmann, dann Kaufmann und schließlich Bademeister, widmete er sein Leben der Arbeit und seinen Mitmenschen.

Er war stets aufmerksam gegenüber Minderheiten, gerecht, aufrichtig und großzügig.

Er hat vielen Menschen geholfen, ohne jemals Anerkennung zu suchen, und hat immer für das gekämpft, was er für richtig hielt.

In liebevoller Erinnerung bleiben seine Ehefrau Emma Mariselli, die Töchter Manuela und Maddalena sowie alle, die das Glück hatten, ihn zu kennen.

Viele werden ihn im Herzen behalten. Wir werden es für immer tun.

Massimo Mariselli
Manuela Winter