La sacra funzione, tratta dal testo di Franco Patonico, pubblicata nel 2016, organizzata dalla Biblioteca Comunale “L.Orciari” in collaborazione con la Parrocchia di Montignano-Marzocca, compagnia dialettale “La Sciabica”, racconta la passione, morte e resurrezione di Gesù.

Perché in dialetto? È proprio Franco nella premessa del libro a spiegarcelo. “Il testo dialettale non vuol essere un modo per sdrammatizzare la storia della passione di Gesù, anzi consente una maggiore attenzione da parte dei lettori che si riconoscono nella loro lingua locale. La traduzione può sembrare poco adatta ad un testo religioso che oggi tutti conoscono in quanto divulgato normalmente nella nostra amatissima lingua madre. È soltanto un modo che può contribuire non solo alla conoscenza del nostro dialetto, specie nei confronti delle nuove generazioni, ma che offre una versione assolutamente rispettosa e carica di emotività, così che la storia di tutte le storie, specie nel periodo che precede la S. Pasqua, ci avvicini maggiormente a Nostro Signore”

Le voci recitanti, stazione per stazione, saranno quelle locali appartenenti alla Filodrammatica “La Sciabica”, all’associazione “Nel Verso Giusto” e alla Biblioteca Comunale “L. Orciari”. Gli struggenti brani musicali, saranno eseguiti con la fisarmonica e armonica di Gerardo Giorgini e la chitarra di Andrea Celidoni, coro “Sciabica Folk”, con la partecipazione straordinaria di Gastone Pietrucci, del gruppo folk “La Macina” con il brano “Maria sotto la croce”. Un sentito ringraziamento al parroco Don Andrea, per la partecipazione diretta alla sacra funzione e alla Confraternita di Montignano.

da Mauro Mangialardi