Tornano finalmente le strisce dialettali per la rubrica Gent’d’S’nigaja sulle pagine di Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

31 ottobre: Halloween, giorno del “dolcetto o scherzetto“… Ma non solo, a giudicare dai protagonisti della striscia: Arlecchino e Pulcinella.

I personaggi più famosi del Carnevale sono alle prese con un dilemma ben più grande della scelta tra donare caramelle ai bambini o subire un loro dispetto: per loro che sono già maschere, occorre decidere come affrontare un altro aspetto della festa delle streghe…

La frase in italiano si traduce: “Ma tu quest’anno da cosa ti mascheri?”