Chiusura della settimana, come sempre insieme alle le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia di questo venerdì ci propone un argomento che attualmente sta catalizzando l’attenzione dei media: la Costa Concordia.

Il relitto della grande nave da crociera naufragata a gennaio 2012 davannti all’Isola del Giglio, sta intraprendendo il suo ultimo viaggio verso Genova, dove verrà smantellata. Ma nessuno, tranne i nostri autori, è al corrente del fatto che a bordo, anche per quest’ultima rotta, si trova un’ignara coppietta.

La frase, in italiano, si traduce: “Mario…. Questa crociera l’abbiamo pagata troppo poco… Per me c’è sotto qualche fregatura…”.