Le strisce dialettali della rubrica Gent’d’S’nigaja aprono una nuova settimana sulle pagine di Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Si attinge dal mondo dei fumetti, del cinema e dei cartoni animati per dare un protagonista alla striscia dialettale di quest’oggi: tocca a Spiderman.

L’Uomo Ragno della Marvel è come sempre impegnato a lanciare tele e scalare grattacieli a New York, ma qui non è l’America e a Senigallia la gente preferisce la praticità alla spettacolarità dell’azione. La frase in italiano si traduce: “Benedetto ragazzo, non potevi citofonare?”.