Pubblicazione che dà il via “a quattro zampe” alla settimana con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja, su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Il protagonista dell’appuntamento di questo lunedì è, suo malgrado, il migliore amico dell’uomo: il cane.

C’è un cane che ci guarda un po’ perplesso nella striscia proposta dai nostri autori, proprio perchè la frase che gli viene accostata, che tradotta letteralmente in italiano sarebbe “Vuoi dire cane… bestia?”, in verità cela un modo di dire molto particolare e tutto senigalliese.

La frase viene infatti usata quando, parlando di una persona che ha mostrato indifferenza verso un argomento, oppure che durante una discussione non è intervenuto a dare il proprio supporto a una delle parti, questi viene apostrofato rimproverandogli di non aver detto nulla.