Parte la settimana delle strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie. E si avvicina il Carnevale, con la festa “Woodstock a Scap’zan” (vedi locandina accanto), che sabato 1 marzo promette scintille!

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Questa pubblicazione, pur sembrando di stampo sportivo, attinge dal Festival di Sanremo: protagonisti i fratelli Abbagnale.

Carmine e Giuseppe Abbagnale si sono fatti travolgere dal clima sanremese e su questa scia affermano di non avere niente in meno rispetto ad Arisa… Anzi, proprio grazie ad un Controvento qualche volta avranno vinto pure loro!

La frase si traduce in italiano, ovviamente perdendo il suo doppio senso: “E allora? Anche noi abbiamo vinto con un remo”.