Il venerdì non è venerdì, senza le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie. E il Carnevale quest’anno non è Carnevale, senza “Woodstock a Scap’zan”, la festa (vedi locandina accanto) che sabato 1 marzo promette scintille!

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Questa pubblicazione attinge dal cinema, dalla musica e… dal meteo: è una celebre scena di Singing in the rain.

Gene Kelly balla e canta sulle note del motivo reso famoso proprio dalla pellicola del 1952, diretta da lui stesso insieme a Stanley Donen, ma secondo i nostri autori il testo della canzone è tutt’altro rispetto all’originale…

La frase si traduce, in italiano: “Fa di nuovo due gocce…”.