Ancora un lunedì insieme alle strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie. E qui accanto vedete uno dei “must” di questa fine anno: il calendario 2014 “griffato” col Monc’ in Piazza (per info: 3460118364).

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La pubblicazione di oggi è dedicata alla coppia di statue forse più nota al mondo: i Bronzi di Riace.

Certo che restare per secoli sott’acqua non deve aver fatto bene alle figure bronzee della Magna Grecia, che ora, in un museo di Reggio Calabria, sono immaginati così dai nostri autori, mentre si scambiano lamenti sulla propria condizione fisica. La frase che, traducendo in italiano, sarebbe: “Tutta quell’umidità mi ha fatto venire i reumatismi…”