Appuntamento del venerdì con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie, con il gabbiano (‘l crucal’) che si lamenta della sua faticosa (?) vita…

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia odierna non è dedicata a un personaggio ma ad un “temutissimo” avversario dei bagnanti estivi: il bombolone.

E’ emblematica, a Senigallia, la figura del turista umbro che, in un caldo giorno d’estate, si tuffa in acqua subito dopo essersi concesso un per nulla dietetico bombolone alla crema… ed eccolo, a fine stagione, l’infido mentre fa il suo particolarissimo bilancio: in italiano, la frase si traduce: “Anche quest’anno ne ho fatti fuori un paio…”