Strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie, insieme ad una nuova foto dei fans con la maglietta del Monc’ in piazza… che stavolta sono arrivate in una casa di Venezia, come ci segnalano gli stessi lettori.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia è dedicata a un personaggio, anzi a un ritratto, che non ha bisogno di presentazioni:  La Gioconda.

Il sorriso enigmatico della Monna Lisa di Leonardo da Vinci è leggendario… e in dialetto senigalliese si potrebbe rendere con questa frase che, letteralmente, in italiano si traduce: “Ride ma non le si crepano le labbra”, ovvero, “Ride sommessamente”.