Il parsi ha lo status di lingua ufficiale in Iran, Tagikistan (come lingua tagica e scritto con caratteri cirillici) e Afghanistan (come lingua Dari) che rappresentano due derivazioni dialettali. Lingua antica il parsi appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e, all’interno di queste, al ramo suboccidentale delle lingue iraniche riconosciute dallo standard ISO.

Dopo le lingue classiche (inglese, francese, tedesco, spagnolo) il testo di Pettinelli è stato tradotto anche in russo, ucraino e cinese. Ora è la volta di un idioma che si sta aprendo solo ora al mondo di internet e Pettinelli è presente con un racconto pieno di valori universali in cui lo sport non è altro che lo strumento per sognare e scoprire la vita.

Le traduzioni non sono finite comunque ed altre sono in cantiere.