Ancora un appuntamento dal sapore molto estivo con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia di questo 7 agosto è una scena tratta dal film “Salvate il Soldato Ryan”: quella in cui viene interpretato il D-Day.

Però in questo caso l’assalto delle forze alleate non è propriamente per conquistare le coste della Normandia… La traduzione della frase in italiano è “Oh, non rompete eh… io voglio l’ombrellone vicino alla passerella…”