Appuntamento del venerdì con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie, i cui autori vi aspettano anche sabato 27 luglio a Legg10nline, la festa per i 10 anni del quotidiano online di Senigallia.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia di questo venerdì è dedicata a due figure rese immortali da Dante Alighieri nella Divina Commedia: Paolo e Francesca.

La passione amorosa e il tradimento, consumati nella Rocca di Gradara e cantati dal sommo poeta, rivivono in questa chiave dissacrante, proposta nell’ottica dei giorni nostri e, ovviamente, in dialetto senigalliese. La traduzione della frase in italiano è “Quante volte ti ho detto che mi dovevi mandare gli SMS con quell’altra SIM!!”