Gent’d’S’nigaja – Giuda Iscariota
Il celebre bacio con un'amara considerazione, che in dialetto potrebbe suonare così...
![Gent'd'S'nigaja giù p.l cors' a S'nigaja](https://www.senigallianotizie.it/articoli/2013/04/20130424-gentdsnigaja.jpg?badd6b)
Personaggi “impegnativi” per questo appuntamento con le strisce in dialetto di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.
La vignetta, infatti, raffigura nientemeno che Gesù, che si rivolge a colui che l’ha tradito: Giuda Iscariota.
La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti o intenti in qualche azione è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.
La scena del bacio che simboleggia il tradimento di Giuda nei confronti di Gesù viene accompagnato da una considerazione che solo il dialetto riesce a rendere dissacrante. In italiano la frase si traduce: “Giuda, ti prende chi non ti conosce…”.
Per poter commentare l'articolo occorre essere registrati su Senigallia Notizie e autenticarsi con Nome utente e Password
Effettua l'accesso ... oppure Registrati!