Nel quindicennale dalla pubblicazione nei Meridiani Mondadori di Tutte le poesie di Emily Dickinson, l’Associazione Nelversogiusto – Senigallia/Poesia dedica quattro date del suo Laboratorio di Poesia 2012/2013 al legame instaurato tra la traduzione dickinsoniana e la poesia propria nei versi di quattro importanti poetesse italiane del Novecento: Margherita Guidacci, Nadia Campana, Cristina Campo e Amelia Rosselli.

Attraverso l’esperienza della traduzione delle poesie di Emily Dickinson, Margherita Guidacci e Nadia Campana, autrici di alcune fra le principali antologie italiane delle opere della poetessa di Amherst, come pure Cristina Campo e Amelia Rosselli, che vi si applicarono in maniera asistematica, costruirono un proprio rapporto con la poetica dickinsoniana che ebbe, fra aperture e chiusure, evidenti riverberi nella loro poesia.

Questo il calendario degli appuntamenti:

Mercoledì 7 novembre

Nel segno di Emily, poetesse e traduttrici italiane della Dickinson nel secondo Novecento: Margherita Guidacci.

Martedì 13 novembre
Nel segno di Emily, poetesse e traduttrici italiane della Dickinson nel secondo Novecento:
Nadia Campana. A cura di Antonio Maddamma.

Mercoledì 28 novembre

Nel segno di Emily, poetesse e traduttrici italiane della Dickinson nel secondo Novecento:
Cristina Campo. A cura di Antonio Maddamma.

Martedì 4 dicembre

Nel segno di Emily, poetesse e traduttrici italiane della Dickinson nel secondo Novecento:
Amelia Rosselli. A cura di Antonio Maddamma.

I quattro appuntamenti si terranno nella Biblioteca Antonelliana di Senigallia dalle ore 17.00 alle 19.00 e saranno a cura di Antonio Maddamma.

Gli incontri, organizzati nell’ambito della programmazione ottobre/dicembre 2012, fanno parte della Rassegna “Forme della Poesia”, progetto culturale e laboratoriale dell’Associazione Nelversogiusto – Senigallia/Poesia.